北京金橄榄翻译公司成立于1996年，拥有着十几年的翻译经验，可提供英、日、西班牙等50多种语言服务，翻译领域涉及到金融，医学，建筑等众多范围。公司凭借稳定，专业的翻译队伍翻译案例已经有上千家，已与多家国家机关、企事业单位、外资机构结成牢固、紧密的伙伴关系。谈到图书翻译，公司在此方面拥有着绝对的知识和经验。针对图书翻译的特殊性，即它的专业性、难度性、数量性等问题，为了保证图书翻译的质量，公司成立专门的翻译项目组。对整体图书做定性分析，然后做出翻译流程表，以控制翻译速度，做到翻译与审稿同步进行，发现问题及时纠正。
图书翻译的质量和速度
为确保图书翻译的准确性，图书翻译团队按如下有序的工作：
一、庞大图书翻译团队保证各类图书翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的图书翻译流程 。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制。
三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
四、图书翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集图书翻译界的精英和高手。
六、曾 6 小时翻译 4.5 万字的速度客户所需。
七、有效沟通。
图书翻译大项目的项目协调
高级项目经理
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Ed图书ing）
校对（Profreading）
质量控制（Qual图书y Assurance）
测试图书师（Test Engineering）
DTP & QC
图书翻译技术配备
一、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台高性能计算机，扫描仪，打印机，光盘刻录机，宽带网络接入，公司内部局域网等分保证文件传输的顺利进行和稿件处理速度。公司拥有独立的服务器，领先技术确保各种文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统充分保证 20 多个语种的图书翻译文件均能提供图书文档。Windows 系列操作平台，Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等制图排版及 PDF 文件的制作，充分满足对格式处理的要求。
三、不断研究和探索最新的技术成果并运用到翻译及相关的工作中去，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译软件 图书（Team Version）充分发挥翻译项目的管理功能，提高效率和确保质量。
本文出自：北京金橄榄翻译公司
本文链接：http://www.bbsren.cn/zhuanyedetushufanyi.html