越南语翻译,北京金橄榄提供专业的越南语翻译服务

北京金橄榄翻译公司是一家正规注册国家认可的大型翻译机构。已拥有专业、经验丰富的翻译人才700多名，高级专业翻译50多名，外籍专家15名，对大批量文件的处理经验丰富，每天都有二十几位翻译人员同时在进行翻译工作，完成工作量可达8万字。北京金橄榄可提供翻译语种达几十种语言。在各个领域都有一批翻译功底扎实的，优秀的翻译、校审人员。今天主要向大家介绍一下在越南语翻译方面我公司的一些基本情况及越南语的基本知识。

越南语翻译流程
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC

越南语翻译业务范围：服装、软件、贸易、造纸、印刷，农业、能源、文学。 以及大型设备、生产线的产品说明、 操作手册 ，项目招标、投标；市场调研报告、财经分析，技术专利，出国申请资料、公证资料、盖章，法律文件、公司介绍；电影、电视剧本，录像带，VCD等音频、视频的翻译录制和编辑等，以及各种口译，国际会议的同声传译及各种谈判的口笔服务、商务旅游、外贸法语翻译、访问翻译陪同服务等。

越南语翻译服务领域
    电子类越南语翻译、法律类越南语翻译 、专利类越南文翻译、 机械类越南语翻译、 文学类越南语翻译 、新闻类越南语翻译、 税务类越南语翻译、 医药类越南语翻译、 商务类越南语翻译、 汽车类越南语翻译 、冶金建筑越南语翻译 、标书楼书越南语翻译。

背景知识-越南语简介
    语言是人类交际的工具,文字是记录语言的书写符号体系.现在,越南使用的官方语言是越南语(京话),操越南语的人数占全国人口的90%以上.越南语是一种声调语言,即用声调来区别词义,跟高棉语、泰语和汉语有很多相似之处。由于历史的原因，越南语和汉语 的关系甚为密切，在词汇上，越南语借用了大量的汉语词，语言学界通常把这种被借用到越语中的汉语词称为汉越词，据统计，现代越南词汇库中的汉越词占少占总词汇量的６０％以上。在语法上，越南语是“主－动－宾”型结构，与汉语不同的是，越南语的定语要放在所修饰的中心词之后。除此之外，越南语的其他语法特点与汉语大体相同。

越南语主要有三大方言区：以河内为中心的北部方言区，以顺化为中心的中部方言区和以西贡为中心的南部方言区，其中以河内及其附近一带的方言为标准普通话。三个方言差别不大，基本可以互通。

现代越南语采用拉丁化拼音文字，被称为“国语字”，这套拼音文字从诞生到今天，仅有三百多年的历史，１９４５年，越南民主共和国成立后，“国语字”才获得国家正式文字的地位，除“国语字”以外，越南历史上曾经使用汉字长达两千多年。另外，还有一段时间同时使用字喃，可以说汉字－－字喃－－“国语字”形成了越南文字发展的脉络。