翻译行业从建国初期开始出现发展到现在的重要人们行业确属一个跨越，从起初的稿件翻译到融入经济交易市场，发展到参与当今的国家政务，翻译行业有自身的历史背景和社会发展因素，总之翻译行业是以后必不可少的行业而且社会地位体现的悦来越突出和重要。其中最尖端的要数同声传译这种模式，在国家政务和异国经济洽谈体现尤为重要。相信大家对同声传译的概念并不模式，请参照(什么是同声传译)，那么同声传译在行业当前是一个什么现状？
1.高尖端人才极度贫乏，中断人才日益膨胀，低端人才不断出现当前大多数业务量都是资料翻译，档案翻译，说明数翻译，留学证件翻译，出国信息翻译等这些，没有设计到国际化的经济贸易往来和国际政务方面的业务，主要原因是这些高端业务需要行业尖端人才才能圆满完成，而行业对这类人才是极度贫乏。市场不缺翻译的钱，而是缺少能够拿这份钱的人。
2.市场需求趋向于中高端，低端市场没落
目前市场翻译公司业务需求主要趋向于经济方面和政务方面，而单纯的翻译业务比较少了。
3.市场商业化日益凸显
翻译行业经济化日益明显，随着经济的发展主要是外贸经济的往来，导致翻译行业的崛起，业务量的爆发。
4.翻译行业市场混乱。
翻译行业是一个不定性的行业，无论从翻译质量和翻译报价上市场没有一份明确的报告，也没有比较硬性化的法律条文规定，市场利润大，竞争也大，从翻译服务质量和价格收费方面市场一片混乱。
5.行业区域“证书化”
行业等级证书的 出现，导致了一部分人为了证书而翻译，完全没有为了服务而翻译的趋向。
数据提供：北京金橄榄翻译公司-最专业的行业数据分析北京翻译公司
本文出自：北京金橄榄翻译公司
本文链接：http://www.bbsren.cn/tsxianz.html