北京金橄榄翻译公司http://www.bbsren.cn/北京金橄榄翻译公司RainbowSoft Studio Z-Blog 1.8 Arwen Build 90619zh-CN关于我们 | 翻译语种 | 翻译领域 | 订阅RSS | 翻译需知 | 联系我们Thu, 25 Aug 2011 10:34:13 +0800北京朝阳区外文翻译公司收费标准a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/219.htmlWed, 24 Aug 2011 17:16:36 +0800http://www.bbsren.cn/219.html对于外文翻译的收费标准，每个翻译公司都有自己的不成文规定，统计北京规模比较大的翻译公司，每个公司外文翻译的收费标准都有差别，整个翻译行业并没有成为的规定，下面只是将北京朝阳区翻译行业进行统计，得出了外文翻译的一个大体的收费标准作为参考。
首先，根据不同翻译形式有不同的收费标准，下面是通常情况下，不需要加急或者别的服务，大体上的收费标准。
...

]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/219.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=219http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=219&key=43bc9c0f翻译过程中最常用的英语8句外贸术语a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/218.htmlTue, 23 Aug 2011 23:10:10 +0800http://www.bbsren.cn/218.html外贸术语是在外贸和商务交谈中必知的用语，只有了解一定的外贸用语才能在外贸商场交流中立于不败之地。在很多翻译公司进行翻译的过程中，一些翻译人员不专业的外贸术语导致了翻译公司经济的损失。因此特别积累了20条最常用的英语外贸术语。
1. 我们很久不见了
It‘s a long time since I had the pleasure of seeing you…… .
...

]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/218.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=218http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=218&key=f46da34c北京金橄榄翻译公司我们更专业a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/217.htmlWed, 03 Aug 2011 17:59:32 +0800http://www.bbsren.cn/217.html     当今社会是一个“信息爆炸时代”。而信息是以不同语言进行传递的, 然而随着对外交流的扩展,外语翻译已经成为一种现象了，它已经不是一种外国语，而是现阶段国际贸易中一种不可缺少的工具。据统计,目前全世界出版的科技文献中,英文占60%,德文占10%,法文占10%,俄文占10%,日文占3%,西班牙文占2%,其他文字5%;世界上的资讯每10年增长1倍,而每年出版新书接近70万册，高科技论文7000万页。这样,就需要大量的翻译人员,虽然北京地区找个好翻译并不难,但在全国其他许多城市,包括部分沿海城市,往往需要“空运”翻译。可见翻译行业人员的缺乏。
...

]]>行业新闻http://www.bbsren.cn/217.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=217http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=217&key=ead25478北京金橄榄拥有着全面的图书翻译经验a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/zhuanyedetushufanyi.htmlMon, 13 Jun 2011 17:03:45 +0800http://www.bbsren.cn/zhuanyedetushufanyi.html北京金橄榄翻译公司成立于1996年，拥有着十几年的翻译经验，可提供英、日、西班牙等50多种语言服务，翻译领域涉及到金融，医学，建筑等众多范围。公司凭借稳定，专业的翻译队伍翻译案例已经有上千家，已与多家国家机关、企事业单位、外资机构结成牢固、紧密的伙伴关系。谈到图书翻译，公司在此方面拥有着绝对的知识和经验。针对图书翻译的特殊性，即它的专业性、难度性、数量性等问题，为了保证图书翻译的质量，公司成立专门的翻译项目组。对整体图书做定性分析，然后做出翻译流程表，以控制翻译速度，做到翻译与审稿同步进行，发现问题及时纠正。

...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/zhuanyedetushufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=216http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=216&key=41492f31菲律宾语翻译，北京金橄榄的特色语种翻译a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/feilvbinyufanyi.htmlFri, 10 Jun 2011 17:27:56 +0800http://www.bbsren.cn/feilvbinyufanyi.html菲律宾语翻译的质量和速度

 
质量是企业生存和发展的根本，为确保菲律宾语翻译的准确性，项目的全过程如下：
一、庞大菲律宾语翻译团队保证各类菲律宾语翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的菲律宾语翻译流程 。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高效率，快速度的原则。
三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/feilvbinyufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=215http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=215&key=2a6e22cc北京金橄榄拥有着丰富的金融翻译经验，专业的金融翻译a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/zhuanyedejinrongfanyi.htmlThu, 09 Jun 2011 16:51:31 +0800http://www.bbsren.cn/zhuanyedejinrongfanyi.html  北京金橄榄翻译公司是中国领先的专业翻译服务提供商，致力于全球化环境下的多语种翻译和本地化服务。公司一直致力于金融方面的研究和翻译服务工作，拥有一支以外籍翻译专家、资深教授、归国留学人员、外语硕士为主的专业翻译队伍，涵盖英、法、德、日、西班牙等多个语种，能够满足各种专业语言翻译的需求。公司在十几年的翻译旅程中，现已拥有专业、经验丰富的翻译人才700多名，高级专业翻译50多名，外籍专家15名，对大批量文件的处理经验丰富，每天都有二十几位翻译人员同时在进行翻译工作，完成工作量可达8万字。

...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/zhuanyedejinrongfanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=214http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=214&key=16d01620在翻译过程中大家经常犯的错误，不要再将“禁止”翻译成 Don'ta@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/zhuanyedefanyizhishi.htmlWed, 08 Jun 2011 17:19:41 +0800http://www.bbsren.cn/zhuanyedefanyizhishi.html在中国的公共场所，我们随处都可以看到“禁止入内”、“禁止踏草坪”以及“违者罚款”等字眼。“禁止”翻译成英语就是“Don't”，在英文中，“Don't”口气比较生硬，缺乏委婉之意。如“Don't pick the flowers”（禁止摘花），“Don't throw something out of the train”（禁止往车窗外扔东西），“Don't tread on the lawn”（禁止践踏草坪），“Don't make noise”（禁止喧哗）等，这些句子无论是在语法上还是意思上都非常正确，但并不建议大家这么翻译。因为“Don't”使这些句子语气显得太重，易使人产生距离感。

...

]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/zhuanyedefanyizhishi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=213http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=213&key=3d74a103 在北京到哪里去找有大量建筑翻译经验的翻译公司？a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/jianzhufanyi.htmlTue, 07 Jun 2011 16:49:42 +0800http://www.bbsren.cn/jianzhufanyi.html建筑业是一门朝气蓬勃的行业，它涉及到建筑设计、建筑施工、建筑装修、建筑管理等诸多方面内容，在当今的社会中，更多的与城市文化结合起来，被赋予新的高度和涵义，与社会的经济、文化、生活密不可分。建筑翻译主要涉及与道路施工、桥梁建筑、道路交通、城市规划与景观设计和建筑与工程设计、房产开发等施工业务相关的技术文档翻译、施工技术说明翻译、建筑图纸翻译、工程建筑招标书翻译和建筑工程投标书翻译等。北京金橄榄翻译公司在此方面就有着丰富的翻译经验。公司现已拥有专业、经验丰富的翻译人才700多名，高级专业翻译50多名，外籍专家15名，对大批量文件的处理经验丰富，每天都有二十几位翻译人员同时在进行翻译工作，完成工作量可达8万字。同时公司的主要客户已拥有世界500强中的50多家公司，水准与服务态度赢得了客户普遍的好评。

...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/jianzhufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=212http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=212&key=b4f7f0d8北京金橄榄拥有多年的阿拉伯语翻译经验a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/alaboyufanyi.htmlFri, 03 Jun 2011 16:52:39 +0800http://www.bbsren.cn/alaboyufanyi.html北京金橄榄外文翻译中心成立于一九九年。在这十几年的翻译旅程中，公司凭借稳定专业的翻译队伍，可提供英语、日语、韩语、阿拉伯语等50多个语种的翻译服务。已拥有专业、经验丰富的翻译人才700多名，高级专业翻译50多名，外籍专家15名，对大批量文件的处理经验丰富，每天都有二十几位翻译人员同时在进行翻译工作，完成工作量可达8万字。专业的翻译质量、诚实的工作态度、良好的心理素质、完美的理想追求、全面的服务使我们义已与多家国家机关、企事业单位、外资机构结成牢固、紧密的伙伴关系，并且帮助金橄榄外文翻译公司在市场中占有一席之地。

...

]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/alaboyufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=211http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=211&key=04bf39bd菜单翻译有技巧，为你分享几点常用的菜单翻译技巧a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/caidanfanyijiqiao.htmlThu, 02 Jun 2011 17:01:57 +0800http://www.bbsren.cn/caidanfanyijiqiao.html        中餐菜谱不容易翻译，原因是中国人的饮食文化比较发达，对菜名特别讲究。菜单翻译非常讲究技巧，不然很容易闹出许多笑话。比如就有人将“四喜丸子”翻译成“四个高兴的肉团”，“红烧狮子头”译成“烧红了的狮子头”，“麻婆豆腐”译成“麻脸的女人做的豆腐”等等，闹出了不少笑话。今天北京金橄榄的工作人员就将平常在这方面总结的工作经验分享给大家。希望会对你也有所帮助。...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/caidanfanyijiqiao.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=210http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=210&key=c008fa7a详解旅游英语翻译技巧，探讨中西文化差异a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/lvyouyingyufanyijiqiao.htmlWed, 01 Jun 2011 16:16:16 +0800http://www.bbsren.cn/lvyouyingyufanyijiqiao.html    旅游业已成为世界上发展最迅猛的产业之一。旅游业能加强各国之间的联系，加速各国经济的发展。中国是历史悠久的文明古国，是世界上最大的国内旅游市场，世界第一大接待国和第四大客源国。中国灿烂的旅游资源和文化吸引着越来越多的国际游客前往中国观光旅游。然而中国旅游资料的涉外翻译不如人意，出现了很多问题，今天我们北京金橄榄翻译方面的专业人士就来主要针对旅游英语翻译技巧来讲解

]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/lvyouyingyufanyijiqiao.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=209http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=209&key=fa029caf英文简历写作应注意及应避免的重要事项a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/yingwenjianli.htmlMon, 30 May 2011 10:22:18 +0800http://www.bbsren.cn/yingwenjianli.html现在许多单位都希望应聘者有比较扎实的英文基础,特别是外企和涉外交往比较多的单位,一份漂亮优秀的英文简历会帮助你给用人单位留下很好的印象，往往可以帮助你在应聘中起到事半功倍的作用。那么如何把你的英文简历写得更丰满呢?尤其是对于大多数刚刚走出校园的学生，工作经验少致使写不出太多东西。不要着急，在此就让北京金橄榄的专业人士来给大家介绍一些特别的技巧及注意事项：
 
...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/yingwenjianli.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=208http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=208&key=55c3eb6d专业的化学翻译公司，努力促进化学行业的快速发展a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/huaxuefanyi.htmlFri, 27 May 2011 09:57:51 +0800http://www.bbsren.cn/huaxuefanyi.html大家都知道，我国是化学原料药的生产大国，在世界原料药生产中占有重要的地位，是全球第二大化学原料药生产国和主要出口国，生产规模仅次于美国。我国加入WTO后，从药品研发、生产、流通到医疗服务，可以说整个医药行业都已经受到一定的冲击。化学原料药物的出口却出现了强劲增长，其原因主要有三个：一是跨国制药公司逐步退出原料药物生产领域。由于受国外环保费用高、原料药物利润相对较薄等因素的影响，跨国制药公司在生产过程上的研发投入一般远低于其在新产品上的投入，并将原料药物生产基地通过合资等多种方式逐步转移到相对落后的第三世界国家，因此跨国制药公司的多数原料药都依赖进口，这就给我国原料药物生产企业带来了极好的商机。随着它的发展，从而大大刺激了化学翻译领域的发展。在不断实现我国从医药大国向医药强国转变的过程中，化学翻译需求日益强烈。

...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/huaxuefanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=207http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=207&key=4ecbadf6越南语翻译,北京金橄榄提供专业的越南语翻译服务a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/yuenanyufanyi.htmlTue, 24 May 2011 14:26:44 +0800http://www.bbsren.cn/yuenanyufanyi.html北京金橄榄翻译公司是一家正规注册国家认可的大型翻译机构。已拥有专业、经验丰富的翻译人才700多名，高级专业翻译50多名，外籍专家15名，对大批量文件的处理经验丰富，每天都有二十几位翻译人员同时在进行翻译工作，完成工作量可达8万字。北京金橄榄可提供翻译语种达几十种语言。在各个领域都有一批翻译功底扎实的，优秀的翻译、校审人员。今天主要向大家介绍一下在越南语翻译方面我公司的一些基本情况及越南语的基本知识。

...

]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/yuenanyufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=206http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=206&key=19209d34专业的农业翻译，争取为农业经济的发展贡献一份力量a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/zhuanyenongyefanyi.htmlMon, 23 May 2011 16:12:59 +0800http://www.bbsren.cn/zhuanyenongyefanyi.html随着国家对“三农”问题的重视和农业经济的不断发展，越来越多的国内外企业和公司开始将资本投向农业领域，而对相关信息和文件的翻译需求也相应出现。北京金橄榄紧紧抓住了这一契机，积极与多家公司合作，并配合这些企业积极完成投资合作等相关工作的翻译配套服务，从而以高质量的服务赢得了客户的一致好评与信赖。

 
专业的农业翻译
...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/zhuanyenongyefanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=205http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=205&key=14fad4f2法律翻译-北京金橄榄优质高效的翻译服务a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/falvfanyizhishi.htmlSat, 21 May 2011 17:14:12 +0800http://www.bbsren.cn/falvfanyizhishi.html迄今为止，北京金橄榄已在财经、金融、医药、法律等行业范围内总结了丰富的翻译经验，已与多家国家机关、企事业单位、外资机构结成牢固、紧密的伙伴关系，并且帮助金橄榄外文翻译公司在市场中占有一席之地。在上次我们主要就汉语中的外来词为你进行了详细的解答，今天呢，我们的工作人员就来针对客户的需求，再来和你详谈一下法律翻译方面的知识：

...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/falvfanyizhishi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=204http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=204&key=0be882ab为你详解汉语中外来词的翻译方法，灵活处理翻译问题 a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/wailaicifanyifangfa.htmlFri, 20 May 2011 10:27:00 +0800http://www.bbsren.cn/wailaicifanyifangfa.html随着中外交流合作速度的不断加快和深度的不断扩展，汉语所吸收的英语外来词也越来越多。汉语与英语的接触已达到了“你中有我，我中有你”的相互交融状态。土司 (toast)、扎啤 (a jar of beer)、比基尼 (bikini)、桑拿浴 (sauna)、高尔夫球 (golf)、鼠标 (mouse)等大量外来词汇便是绝佳例证。北京金橄榄也在经历十几年的翻译旅程中总结了丰富的翻译经验。专业的翻译质量、诚实的工作态度、良好的心理素质、完美的理想追求、全面的服务使金橄榄与多家国家机关、企事业单位、外资机构结成牢固、紧密的伙伴关系，并且帮助金橄榄外文翻译公司在市场中占有一席之地。同时，我们也愿意不断把我们的经验、知识不断分享给大家，和大家共同来探讨翻译问题，使其不断发展进步。今天就主要和大家说一下在汉语中遇到外来词时我们通常的处理方法：

...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/wailaicifanyifangfa.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=203http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=203&key=dd36e65a专业的德语翻译，使你更好的了解德中文化a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/deyufanyi.htmlThu, 19 May 2011 11:05:31 +0800http://www.bbsren.cn/deyufanyi.html北京金橄榄翻译公司凭借稳定、专业的翻译队伍，可提供英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语等50多个语种的翻译服务。其中德语翻译就是金橄榄翻译公司最擅长的重要翻译语种之一，公司现已拥有专业、经验丰富的翻译人才700多名，高级专业翻译50多名，外籍专家15名，凭借专业的翻译质量、诚实的工作态度、良好的心理素质、完美的理想追求、全面的服务得到了广大客户对我们的认知和信任。下面就主要来和大家介绍一下本公司在德语翻译方面的流程及相关知识。

...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/deyufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=202http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=202&key=55a51cbf如何处理文学翻译中的文化差异，真正确保文学翻译的质量a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/wenxuefanyichayi.htmlWed, 18 May 2011 12:51:47 +0800http://www.bbsren.cn/wenxuefanyichayi.html北京金橄榄在十几年的翻译旅程中，总结了丰富的翻译经验。公司凭借专业的翻译队伍翻译案例已经有上千家，其中不泛像各种跨国企业集团，和外资企业以及政府事业单位，并与其建立了长期牢固稳定的合作关系。今天我们就请来了该公司的经验人士来和我们主要探讨一下文学方面的翻译，希望会对大家有所帮助。其中有一位翻译人士对我们说：“我认为翻译是精神产品，他不同于物质产品，如果你是为了赚钱而搞翻译，那么你永远都

]]>行业新闻http://www.bbsren.cn/wenxuefanyichayi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=200http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=200&key=41794faa挪威语翻译, 专业挪威语小语种翻译服务a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/nuoweiyufanyi.htmlTue, 17 May 2011 15:00:50 +0800http://www.bbsren.cn/nuoweiyufanyi.html用语言贯穿全球是北京金橄榄翻译公司的服务宗旨，公司迄今为止已成成立十几年了，在这期间，公司不仅在英语、日语、韩语等这些广泛的语言上总结了丰富的翻译经验并取得了众多成功案例，而且还特别重视小语种的翻译，在此有其独到的见解。在我们公司云集了多位全国各地挪威语翻译专家、外籍人士、国外留学回国人员、各大科研院所的专业英翻译人员和具有多年挪威语翻译经验的技术人员，基本达到每一个行业都有经验丰富的专业挪威语译员。我们本着 “ 专业、及时、经济、诚信 ”的原则，现已为政府机构、各驻华使馆、商务处以及各全球性跨国公司提供了高水准的挪威语翻译，还与很多知名公司确立了长期的合作关系。 ...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/nuoweiyufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=199http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=199&key=46a74d7e意大利语翻译-北京金橄榄专业的语种翻译a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/yidaliyufanyi.htmlTue, 17 May 2011 09:14:05 +0800http://www.bbsren.cn/yidaliyufanyi.html意大利语简介：
    意大利语是一种罗曼语，它比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。许多人认为意大利语是世界上最美的语言。作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。意大利语除了通行于意大利之外，还是瑞士四种官方语言之一，它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。
    
意大利语翻译流程:
...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/yidaliyufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=198http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=198&key=d0bf863e西班牙语翻译,北京金橄榄最专业地道的西班牙语翻译服务a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/xibanyayufanyi.htmlFri, 13 May 2011 11:46:24 +0800http://www.bbsren.cn/xibanyayufanyi.html作为特色小语种之一的西班牙语，北京金橄榄翻译依然尽情演绎，地道的西班牙语翻译让人联想到无限的西班牙风情。北京金橄榄外文翻译中心成立于一九九九年，公司现已拥有专业、经验丰富的翻译人才700多名，高级专业翻译50多名，外籍专家15名，对大批文件的经验丰富。金橄榄已与多家国家机关、企事业单位、外资机构结成牢固紧密的伙伴关系，使金橄榄外文翻译公司在市场占有一席之地。 

...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/xibanyayufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=197http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=197&key=c4c794d2 严格的日语翻译，为你提供最好的日语翻译服务a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/riyufanyi.htmlThu, 12 May 2011 11:28:32 +0800http://www.bbsren.cn/riyufanyi.html随着中日两国经济文化的不断加深，大大刺激了日语翻译的发展。日语翻译是北京金橄榄翻译公司最擅长的重要翻译语种之一，公司有着十几年的翻译经验。为确保翻译的正确性，公司实行了严格的质量控制与管理，专业翻译人员分为国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员和有多年翻译经验的专业技术人员，实行层层筛选、试译、面谈，达到我们的严格要求，才与之签定正式合同，在中日互译的工作中，对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等都具有更及深入的把握，真正保证日语翻译的质量，达到及时、准确，规范的要求。 ...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/riyufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=196http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=196&key=1ae30a0e北京金橄榄翻译公司-专业的拉丁文翻译a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/ladingwenfanyi.htmlWed, 11 May 2011 11:42:08 +0800http://www.bbsren.cn/ladingwenfanyi.html    拉丁语是一门古老的语言，与希腊语同为影响欧美学术与宗教最深的语言，在9世纪，拉丁语由通俗拉丁语发展至各种罗曼语言（包括西班牙语、意大利语、法语、葡萄牙语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等），继而走向灭亡。目前仅在梵蒂冈通行。我国的拉丁语翻译人才稀缺，相关研究尚处在发展阶段，面临这种现状，北京金橄榄翻译公司，通过与欧洲高等学府及翻译界同行展开广泛的合作，互通有无，取长补短，按照通过ISO质量认证的标准化流程严格控制翻译质量，实现标准化翻译服务，力求做到翻译作品的信达雅，为这门古老语言在中国的发展与交流做出贡献。通过长期的人才积累和术语整理，以及不断规范完善的工作流程，我们的拉丁语翻译已经获得了客户的广泛认可，与一些国内外机构建立了长期的翻译服务供应关系。相信我们专业的语言水平与兢兢业业的工作定能为您解决与拉丁语相关的沟通问题，帮助您在事业上取得成功。

...

]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/ladingwenfanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=195http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=195&key=cef5b474法语翻译-北京金橄榄翻译公司a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/fayufanyi.htmlTue, 10 May 2011 13:47:07 +0800http://www.bbsren.cn/fayufanyi.html法语翻译简介
    翻译质量是金橄榄翻译公司的生存和发展之本，公司凭借稳定、专业的外语翻译队伍，可提供英语、日语、韩语、法语、西班牙语等50多个语种的翻译服务。距今，已在金融、机械、医学等众多翻译领域出色地完成了众多翻译任务，总结了丰富的翻译经验。其中法语翻译就是金橄榄翻译公司最擅长的重要翻译语种之一。公司为确保翻译的正确性，公司实行了严格的质量控制与管理，专业翻译人员分为国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员和有多年翻译经验的专业技术人员，实行层层筛选、试译、面谈，达到我们的严格要求，才与之签定正式合同。通过建立全过程质量管理和监督体系，公司已实现了翻译队伍的专业化和规模化，从而保证了在较短的时间内，向客户迅速交付合格的翻译文件，满足不同客户的要求。

...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/fayufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=194http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=194&key=ad1a5e27详谈“同声翻译”的现状：“杂家”逐步向“专才”方向发展a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/tongshengfanyi-xianzhuang.htmlTue, 03 May 2011 15:11:54 +0800http://www.bbsren.cn/tongshengfanyi-xianzhuang.html北京金橄榄翻译公司成立于1996年，迄今为止已有十多年的工作经验。具备口译翻译、同声传译、笔译翻译等多项服务范围。公司凭借稳定、专业的翻译队伍翻译案例已有上千家。受到了广大客户对的认知和信任，金橄榄翻译公司的影响和知名度也是日益扩大。而我们也会把更多的翻译经验、知识及这方面的发展状况分享给大家，希望会对大家有所帮助。今天我们的专业人士就和大家来聊一下来“同声翻译”的现状！

]]>行业新闻http://www.bbsren.cn/tongshengfanyi-xianzhuang.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=191http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=191&key=3f19eb36 医学翻译极为讲究，浅谈中医术语的英译a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/yixuefanyi.htmlFri, 29 Apr 2011 14:59:34 +0800http://www.bbsren.cn/yixuefanyi.html北京金橄榄翻译公司成立已有十多年了，是一家正规注册国家认可的大型翻译机构。距今，已在金融、机械、医学等许多翻译领域出色地完成了众多翻译任务，总结了丰富的翻译经验。今天我们就来和你浅谈一下在“中医术语的英译”中都有哪些技巧和规律。    医学英语和翻译属于科技英语的范畴，无论其语言表达形式还是翻译都与文学英语和生活英语有很大差别。尤其涉及到中医术

]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/yixuefanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=190http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=190&key=00ee098c 翻译行业正在逐步适应世界潮流，科技翻译日趋重要a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/kejifanyizhishi.htmlThu, 28 Apr 2011 15:14:46 +0800http://www.bbsren.cn/kejifanyizhishi.html随着社会的不断发展，科技的不断进步，翻译行业也正在适应世界潮流慢慢转型。翻译领域不再是单纯以文学翻译为主的翻译活动，各种翻译形势逐渐出现并发展壮大，整个翻译领域都在呈现着高速、全面发展的局面。尤其体现在科技翻译方面。那你们知道科技翻译都需要具备哪些专业能力么？今天，北京金橄榄翻译公司的经验人士就针对此点，凭借十几年来的经验总结，来和你聊一聊科技翻译方面的一些关键问题：

    科技翻译人员必须具备一些专业能力，比如：表达和理解的能力、词义选择能力、驾驭译出语和译人语能力。
...]]>行业新闻http://www.bbsren.cn/kejifanyizhishi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=189http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=189&key=03a4b698北京金橄榄翻译公司工作人员和你探讨“新闻英语翻译”的基本规律 a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/xinwenyingyufanyi.htmlWed, 27 Apr 2011 15:24:58 +0800http://www.bbsren.cn/xinwenyingyufanyi.html北京金橄榄翻译公司凭借十几年来的丰富经验，稳定专业的翻译队伍，可提供英语、日语、韩语、法语、俄语、西班牙语等50多个语种的翻译服务。今天我们的工作人员就主要来跟大家分享一下在新闻英语翻译方面的一些经验总结吧：
    1. 语言总体风格
    大众性、趣味性和节俭性构成了新闻英语在语言风格上的特色。新闻英语的语言有趣易懂，简洁精炼，用非常经济的语言表达丰富的内容。因此我们在翻译过程中应尽可能删去可用可不用但又不影响表达内容完整与准确的词。此外，新闻语体语言清晰，不能模棱两可，更不应晦涩难懂，但同时，新闻语体又讲究表达有力、叙述生动，因而我们翻译时必须在用词上多加锤炼，表现出新闻文体的总貌。
...]]>翻译知识http://www.bbsren.cn/xinwenyingyufanyi.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=188http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=188&key=66400044北京金橄榄翻译公司为你分析中国翻译行业的现境及发展趋势a@b.com (bbsren)http://www.bbsren.cn/fanyiqushi_1135.htmlTue, 26 Apr 2011 15:29:30 +0800http://www.bbsren.cn/fanyiqushi_1135.html 一、中国翻译行业的现境：
    随着国内市场经济的飞速发展，中国与世界各国之间的经贸、文化、教育交往越来越频繁，每天都有各种国际会议在中国各省市召开并有中国代表团参加，翻译市场随之火爆起来。在北京、上海、广州等大城市，翻译行业被称为"金饭碗"，在人才市场需求方面缺口比较大。
    北京金橄榄翻译有限公司对口笔译翻译市场做了一下分析。口笔译人才现状，近年来，翻译人才的需求量大幅度增加，随着市场的扩大，翻译这一职务成为了就业的金饭碗。尤其是机械、医疗、IT、石油行业的译员比较抢手。但是由于译员翻译水平的参差不齐。口译方面，根据非官方的从业人员统计，全国同声传译的从业人员数名不超过500人，北京的同传从业人数占到全国的1/3的比重。而全国中有北京那个上海和广州这三个城市有一定数量的的同传，其他城市则非常稀缺。
...

]]>行业新闻http://www.bbsren.cn/fanyiqushi_1135.html#commenthttp://www.bbsren.cn/http://www.bbsren.cn/feed.asp?cmt=187http://www.bbsren.cn/cmd.asp?act=tb&id=187&key=0a5cf637