北京金橄榄翻译公司凭借稳定、专业的翻译队伍，可提供英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语等50多个语种的翻译服务。其中德语翻译就是金橄榄翻译公司最擅长的重要翻译语种之一，公司现已拥有专业、经验丰富的翻译人才700多名，高级专业翻译50多名，外籍专家15名，凭借专业的翻译质量、诚实的工作态度、良好的心理素质、完美的理想追求、全面的服务得到了广大客户对我们的认知和信任。下面就主要来和大家介绍一下本公司在德语翻译方面的流程及相关知识。
德语翻译流程
稿件分析---评估报价---专业翻译---翻译校对---统稿润色---编辑排版---稿件提交客户---稿件质量跟踪---建立行业术语库。
我们要求：
译员持证上岗
1、所有译员必须经过严格的岗前培训，定期对译员的专业水平进行业绩考核，考核通过，持证上岗。上岗后与译员签订保密协议，对译员的职业操守进行规范。
2、定期组织各行业领域的翻译专家进行交流，及时了解行业最新动态，定期做行业词库的更新，保证翻译稿件的精准性。
3、译前进行稿件的专业化分类，拿到稿件后由公司高级译审进行稿件分析，然后分发给特定的专业翻译人员进行稿件翻译，实行专业学科精细化，从而做到真正意义上的专业对口。
4、制定翻译细则，统一专业用语，规定标准格式，保证语言风格专业化，掌握语言间的细微差别。
5、不符合公司翻译流程的稿件不交给客户
稿件从登记、复印、保存、分析、分工、翻译、校对，直至由计算机处理人员配合进行排版、图形处理等后期处理工作，各环节均责任到人，做到严格把控和质量跟踪，从而保证了翻译的质量和精美的排版，给客户提供满意的稿件。
德语翻译服务领域：
生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、教材、各种证件、石油纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、音像制品德语,德语翻译、服装类德语,德语翻译等各专业的德语翻译服务。
背景知识-德语简介
德语是德国和奥地利的官方语言，也是瑞士的4种官方语言和联合国的官方工作语言之一。属印欧语系日尔曼语族西支。此外，法国的阿尔萨斯和洛林、前苏联部分地区和罗马尼亚等国的德国移民区、以及美国的宾西法尼亚州等地也有少数人使用德语。使用人口总计约为1.1亿。
德语分为高地德语（Hochdeutsh）和低地德语（Plattdeutsch）。高低德语是共同语，它采用了低地德语的某些发音规则，低地德语听上去更像英语和荷兰语。通用的书面语以高地德语为准。各方言之间的差异很大。高地德语和低地德语的语言分界线大致从德国西北部的亚琛起，向东经过莱茵河畔的本拉特、卡塞尔、马格德堡直到奥得河畔的浮斯腾堡，这条线以南是高地德语，以北是低地德语。
德语采用拉丁字母，有26个，其中元音a、o、u有变音形式、、 。另外还有一个字母作为短元音之后的ss的代用形式；本是由手写花体小写字母s与z所组成，不算做新字母。瑞士德语已正式废除了，一律用ss。x和y只用于拼写外来词。20世纪30年代以前，德语一直用花体字母，以后普遍使用普通的拉丁字母。
本文出自：北京金橄榄翻译公司
本文链接：http://www.bbsren.cn/deyufanyi.html