网站、软件本地化翻译服务

本地化决不只是简单的翻译。这一术语适用于软件和网站，对于它们没有翻译， 而只有本地化。本地化就是使产品适应目标国家的语言和文化标准。换言之，您的产品 或服务依照当地的文化和技术规范提供本地化，例如货币、法规、命名、度量衡系统以 及一系列其他因素，其中包括宗教和地理问题、甚至气候。
　　在本地化翻译行业中，通常采用语言后面加相应符号的表达方法来区分同语系语种，例 如 English-UK 和 English-US，从而考虑英国英语和美国英语之间的众多不同之处。本 地化类似的还有 Portuguese-BR 和 Portuguese-PT，这样便将巴西葡萄牙语和其欧洲对 等语言区分开来。
　　北京金橄榄翻译公司可以为您提供专业、优质的本地化翻译的服务。我们的本地化 翻译必定助您一臂之力，将全球战略推广壮大。
　　金橄榄翻译的本地化翻译员均为知识丰富的语言专家，为各个领域的文档资料提供本地 化翻译服务，本地化翻译服务领域包括：
　　广告业/PR 市场营销和设计 电信本地化 财经政治保健/医药 汽车制造业 IT业本地化 HR/人事电子商务 多媒体本地化 法律本地化 旅行本地化电力系统 制造业本地化 机械本地化如果您需要尽快完成本地化翻译，并且达到专业水平，金橄榄翻译服务有限公司的本地 化翻译将为您评估并于当日提出参考价格。
　　网站翻译和本地化服务包括：
　　翻译公司提供专业的网站本地化服务，包括网站内容翻译、网站后台程序本地化、网站 音频、视频文件本地化翻译、网站图像本地化处理和本地化网页制作。网站本地化与简 单的将网站内容翻译为目标语言不同，它要求把整个网站内容与目标群体的语言文化紧 密地结合起来。互联网是一种全球化的网络，您的企业或组织建立了基于 Internet 的 业务流程、商业模式或展示窗口，这就要求您的 Internet 站点内容的表现形式，必须 符合目标群体的语言文化。从全方位企业竞争的高度看，网站本土化的信息处理能力将 决定企业的存亡。企业要发展必须应用新的手段去竞争，网站本地化带给我们一种高效 、高收益的全球商业模式。
　　网站内容翻译我们通过语言专家和地区专家来提供此项服务，他们对目标文化的特征和语言特点有着 深刻理解。多年的本地化经验，意味着我们已经完全适应了以目标文化、市场导向为中 心的战略。简单的外语文本翻译已经不再适用于全球化发展的企业，经验表明，一些在 中文中毫无恶意的形象、用语在目标文化中可能显得无礼或辞不达意。
　　网站后台程序本地化随着电子商务交易的迅速增长，本地化企业的网站意味着能与不同国家市场的潜在客户 进行更加方便有效的交流。我们拥有精通HTML、XHTML、Java, ASP, CGI, PHP、.Net等 语言的程序员，可以对网站后进行本地化编译和测试。
　　网站音频、视频的本地化随着网络中的视听技术在商业网站中日益广泛的使用，我们能为您提供网站视听本 地化必需的专业技术，金橄榄翻译公司网站本地化中心对于目标文化中什么是能被接受 、理解和认可的表达方式等非常清楚，我们可以驾轻就熟地对活动影像与声音元素进行 设计与本地化，包括对口型。
　　图像本地化大多数软件、帮助文件、文档和 Web 网站都有图形和图像，以帮助直观地说明其 中的含义。这样，图像本地化通常就成为整个网站本地化过程中的重要组成部分。我们 熟练使用所有必需的工具和方法，可将最复杂的图像本地化，以体现不同国家的文化习 俗。
　　本地化网页制作金橄榄翻译公司网站本地化中心拥有一支专业从事网页制作的队伍，包括网页设计 人员、美术设计人员、网络工程师和经验丰富的项目管理人员，他们能够熟练运用  Dreamweaver, Photoshop, Flash，Firework 等网页制作工具，并有上千名擅长不同专 业领域的翻译英才为强大支持，在提供各类网站翻译或本地化服务方面，是您的理想选 择。
　　网站本地化工作完成后，客户会拥有一个与原网站功能完全相同但采用目标语言发 布的网站。尽管这一副本保留了原网站的外观、风格和信息，但已考虑并体现了不同语 言的文化差异。
　　网站本地化服务项目文字翻译及排版网页设计制作网站后台程序本地化XHTML 语言 & CGI、ASP、PHP、JSP编程图文设计动画效果制作Java 程序与 JavaScript、VBScript建立网络数据库提供Adobe PDF 文件网站发布、维护和更新根据客户不同需求量身打造本地化翻译语言包括：
　　英语；韩语；德语；法语；日语；俄语；蒙古语；突厥语；越南语；泰国语；白俄罗斯语；缅甸语；马来语（马来西亚语）；印度尼西亚语；老挝语；西班牙语；葡萄牙语；意大利语；瑞典语；荷兰语；波兰语；拉丁语；阿拉伯语；土耳其语；波斯语；希伯莱语；捷克语；匈牙利语；希腊语；丹麦；芬兰；挪威；冰岛；威尔士；马其顿；孟加拉；吉普塞；伊朗；阿尔巴尼亚语；斯洛伐克语；保加利亚语；塞尔维亚语；克罗地亚语印地语；梵语；巴利语；乌尔都语；僧伽罗语；斯瓦希里语；豪萨语；非洲各语种 其他小语种