对于外文翻译的收费标准,每个翻译公司都有自己的不成文规定,统计北京规模比较大的翻译公司,每个公司外文翻译的收费标准都有差别,整个翻译行业并没有成为的规定,下面只是将北京朝阳区翻译行业进行统计,得出了外文翻译的一个大体的收费标准作为参考。
首先,根据不同翻译形式有不同的收费标准,下面是通常情况下,不需要加急或者别的服务,大体上的收费标准。
口译翻译(一般活动 展览、旅游):1000-1600元人民币/人/天
口译翻译(技术交流 商务谈判 ):1500-2000元人民币/人/天
口译翻译(大型国际会议):3000-5000元人民币/人/天
翻译工作时间为8小时/天/人,一般情况下不加班,如果遇到加班情况,费用按加班小时计费,外埠出差客户负责翻译人员的交通,食宿费用。上面的价格不包括一些小语种的翻译,如果需要小语种翻译,价格需要和翻译公司协调再定。
对于一些同声传译,通常情况下人员都是为2-3人。价格也根据同声传译语种的不同有所变动。并且和时间的长短也有着密切关系。
同声传译(每小时):2000-3000 元人民币/人/时
同声传译(每天):15000-20000元人民币/人/天
同声传译(小语种每小时):2500-3500元人民币/人/时
同声传译(小语种每天):15000-25000元人民币/人/天
如果需要同声传译,需要注意以下情况:
1、客户需要提前一至两周预约。
2、外埠出差在原价格上增加20%,客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。
3、提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持。
除了这两种外文翻译形式之外,还有录译,这是根据翻译的字数确定付费标准的,小语种的价格比普通用语,比如英语的价格昂贵.此外,还有网站翻译,软件的翻译,这些都是录译的内容,北京金橄榄翻译公司有详细说明,这里不具体介绍。
本文出自:北京金橄榄翻译公司
本文链接:http://www.bbsren.cn/219.html



